Il nome “Voldemort” è stato dato da J.K. Rowling, che aveva conseguito una laurea in lingua francese. È una contrazione delle parole francesi “Vol” (volo), “De” (di) e “Mort” (morte). Questo nome è stato scelto deliberatamente a causa della paura della morte di Voldemort. Deriviamo questa paura dal suo bisogno di ottenere l’immortalità. Ha fatto sei orrori, e insieme alla parte in sé stesso aveva diviso la sua anima in sette parti, perché questo è il numero magico più potente. Inconsciamente, tuttavia, creò un altro settimo horcrux, sotto forma di Harry Potter. Ha fatto così tanti orrori per impedirgli di morire. Così fugge dalla morte. È “full-de-mort”.
Voldemort in tutte le lingue!
Il nome anagrammato di Lord Voldemort cambia in tutte le lingue, però girando le lettere torna sempre la frase “son io Lord Voldemort”. osservate:
| LINGUA | NOME | ANAGRAMMA |
| Inglese | Tom Marvolo Riddle | I am Lord Voldemort |
| Portoghese | Tom Servolo Riddle | Eis Lord Voldemort |
| Spagnolo | Tom Sorvolo Ryddle | Soy Lord Voldemort |
| Francese | Tom Elvis Jedusor | Je suis Voldemort |
| Gallego | Tom Morlov Riddle | Milord Voldemort |
| Italiano | Tom Orvoloson Riddle | Son io Lord Voldemort |
| Tedesco | Tom Vorlost Riddle | Ist Lord Voldemort |
| Norvegese | Tom Dredolo Venster | Voldemort den Store |
| Svedese | Tom Gus Mervolo Dolder | Ego sum Lord Voldemort |
| Finlandese | Tom Lomen Valedro | Ma olen Voldemort |
| Danese | Romeo G. Detlev Jr. | Jeg er Voldemort |
| Greco | Anton Morvol Hert | Arhon Voldemort |
| Russo | Tom D. Dvolloder Rebus | Lord Sudeb Voldemort |