La Sirenetta una favola che ha attraversato i secoli
Questa storia è sicuramente uno dei cartoni animati più popolari degli anni ’90 e 2000.
Sebbene la Disney abbia scelto di farne una storia d’amore, questa non è proprio la trama della storia originale scritta da Hans Christian Andersen.
Nel racconto originale, la Sirenetta cade sotto l’incantesimo di un essere umano che salva dall’annegamento, ma a differenza dell’adattamento della Disney, non è spinta a desiderare le gambe per curiosità della vita sulla terra o per il suo amore per il principe. Nella storia di Andersen, la giovane sirena apprende che le anime degli umani sono eterne e decide di andare dalla strega per ottenere le gambe in modo che anche lei possa acquisire questa “capacità” sposando un umano. Alla Sirenetta viene tagliata la lingua dalla strega e la “creazione” delle sue gambe è così dolorosa che ad ogni suo passo sembra di essere “trafitta da coltelli”.
Allo stesso modo, non troverai nessun “felici e contenti” per Hans Christian Andersen. Il principe si innamora di un’altra donna e decide di sposarla e Ariel è condannata ad avere il cuore spezzato, letteralmente, e a dissolvendosi come la schiuma delle onde. In un impeto di disperazione, spinta dalle sorelle, la giovane donna decide di pugnalare il principe Eric, il suo unico mezzo per spezzare la sua maledizione e diventare di nuovo una sirena. Ma all’ultimo momento, Ariel decide di risparmiarlo, gettandosi in mare, pronta ad accettare il suo destino, si unisce a un paradiso metaforico, “le donne dell’aria”, come ricompensa per la sua buona azione.
Nessuna grande storia d’amore, quindi. Hans Christian Andersen ritrae una giovane donna che idealizza il suo futuro e sacrifica tutto per arrivarci, senza tener conto dei rischi e degli avvertimenti. Non è il suo amore per il principe a spingerla a lasciare l’oceano, ma il suo desiderio di essere immortale.