Trame sconvolte, serie tagliuzzate, scene rimosse e poi rimesse: la maggior parte dei cartoni animati giapponesi che hanno riempito i pomeriggi di milioni di bambini ormai adulti sono passati sotto la pesante scure della censura italiana che, dopo averli messi in onda, ha deciso in certi casi di fare un po’ di taglia e cuci, o di modificare il doppiaggio cambiando il senso intero della storia…
Tutte le censure di Georgie
Ep.9 I bambini della scuola domenicale cantano una canzone
Ep.20 Abel abbraccia Georgie sotto l’albero
Ep.21 Georgie spoglia Lowell
Ep.22 Georgie insieme ad Abel sulla riva del fiume, ripensa a Lowell nudo (censurata anche la risposta di Georgie alla domanda di Abel).
Ep.23 Censurata la scena in cui Georgie prima di gridare ripensa all’incontro con Lowell. Tagliata anche la scena in cui Georgie mette fuori la lingua e anche quella dove Georgie ripensa ancora a Lowell nudo e poi si tuffa nell’erba.
Ep.24 Abel e Arthur escono dalla fattoria dello zio Kevin, è censurata la scena dei ragazzi ripresi da lontano davanti all’entrata della fattoria. Censurata anche la scena dell’arrivo di Lowell davanti all’ingresso della fattoria. È ovvio che gli adattatori italiani non volevano che si vedesse il cartello con scritto KEBIN, visto che per tutti era lo zio KEVIN
Ep.25 Sulla riva del fiume insieme a Georgie, Lowell ripensa al loro primo incontro, quando lei lo spoglia..
Ep.27 La famosa scena in cui Arthur scalda Georgie.
Ep.28 Mentre lo zio Kevin parla, scorrono le immagini in cui Arthur scalda Georgie. Censurato anche il primo piano di Artur.
Ep.29 Censurata la scena in cui Arthur corre via dalla fattoria dello zio Kevin (di nuovo per via del cartello).
Ep.31 Censurata l’inquadratura della tomba della mamma. Anche qui il motivo è perché noi l’abbiamo conosciuta come Buttman
Ep.34 Censurate tutte le scene di Lowell nudo. Censurata la scena in cui Georgie correndo guarda le finestre della villa. Poi anche la scena in cui Lowell si sta per togliere l’accappatoio di fronte a Georgie e infine la scena finale, dove Lowell si lascia andare in modo appassionato con Georgie.
Ep.35 A inizio puntata viene ripetuto il finale dell’episodio precedente.
Ep.44 Censurata la scena di Atrhur che piange dopo aver letto la lettera di Abel. Censurata l’inquadratura della lettera. Censurato il tentato suicidio di Atrhur e la scena successiva in cui si vede la mano di Atrhur fasciata.
